更新紀錄

24 種語言

• Memory Chess 現在支援 24 種語言：英文、西班牙文、俄文、巴西葡萄牙文、德文、法文、印地文、義大利文、簡體中文、土耳其文、瑞典文、荷蘭文、波蘭文、印尼文、挪威文、芬蘭文、羅馬尼亞文、越南文、捷克文、日文、韓文、繁體中文、丹麥文與匈牙利文。
• 從首頁、設定，到計時器、結果畫面、排行榜，甚至這份更新紀錄，你在遊玩過程中會讀到的每一段文字都已經翻譯。

16 篇學習指南，每種語言都有

• 「學習」中的每一篇指南都已完整翻譯。練習步驟、訓練項目、每週計畫，還有最後的常見問題，讀起來都自然順口，西洋棋用語也貼近棋手實際的說法。

隨時切換語言

• 每個頁面上方都有一個地球圖示，點一下就會開啟語言清單。每種語言都以它自己的名稱顯示，你不必先看懂英文也找得到自己的語言。
• 切換語言後，你會留在原本的位置，Memory Chess 也會記住你的選擇，下次造訪時直接沿用。

我們盡量在你開口前就做對

• 只要我們有支援，新訪客現在會直接以瀏覽器或所在地區建議的語言開始。萬一猜錯了，地球圖示就在旁邊，隨時可以改。

更穩定的對局體驗

• 感謝玩家提供的寶貴意見，記憶時間結束、開始擺放棋子時，棋盤現在會留在原本的位置。操作按鈕和棋子選擇區也會跟棋盤對齊。
• 頁面標題、音效控制和間距，在整局遊戲中都更加一致。棋盤上的棋子和標示也不會再被不小心選取。

更合理的隨機棋局

• 感謝一位在 Reddit 上回報這個問題的玩家，隨機棋局現在不會再把雙方的王排在相鄰的格子、讓同一方的兩個主教站在同色格上、把士兵放在第一或第八橫線，也不會讓雙方的王同時被將軍。

更清楚的結果

• 每局結束後，你可以把記住的棋局和送出的棋盤放在一起比較。清楚的標記會標出正確、錯誤與遺漏的棋子。
• 你的準確率，以及「再來一局」和「查看排行榜」這兩個主要操作，現在都集中在結果的最上方。遺漏的棋子會用清楚的黑色虛線外框標示，下方的棋盤仍然看得見。

更清楚的收尾

• 送出答案時，計時器會先停住一秒，讓你看清楚定格的用時和最後的棋盤，結果才會出現。回合結束時會閃出「完成！」，擺放階段的計時器現在也會顯示毫秒。

一些數據，分享給大家！

以下是公開排行榜成績截至 2026 年 8 月 16 日的概況。

在 50 組重複出現的玩家名稱與難度組合中，有 33 組最新一次的重建速度變快，17 組變慢。整體準確率提升得相當明顯，不過多花一點時間，往往也能換到更好的成績。這些數字只涵蓋玩家自願送出的排行榜成績，並不是每一局對局，而且簡單難度的排行榜僅保留前 200 筆紀錄。

謝謝你來玩

• 非常感謝每一位玩家，讓 Memory Chess 的每月玩家人數超過 800 人，累計對局超過 32,000 局。我們要特別謝謝透過「聯絡我們」頁面或對局結束後的意見表單，分享想法、鼓勵與問題回報的每一個人。每一局遊戲、每一則訊息，都讓 Memory Chess 繼續成長。

學習與進步

• 探索全新、淺顯易懂的西洋棋記憶與盤面想像指南。
• 改版後的首頁會說明 Memory Chess 如何訓練你的空間記憶。

日常體驗改善

• 手機遊玩、棋子擺放和排行榜排名都更穩定了。
• 遊戲音效現在會從比較輕柔的 10% 音量開始。

意見回饋與更新

• 玩完之後你可以為遊戲評分，也能在更新紀錄中看到新版本。意見回饋提示每天最多只會出現一次。
• 全新的隱私權頁面，用淺白的說法解釋儲存的設定、分析數據、意見回饋，以及未來的廣告。

棋子選擇

• 顏色選擇器換上了全新的外觀。
• 現在更容易看出你選的是哪一方。
• 按鈕操作起來更滑順，也更一致。

手機遊玩

• 遊戲畫面、計時器和「略過」按鈕更能配合小螢幕。
• 手機上的點擊與間距手感更好了。
• 整局遊戲過程中的音效表現更穩定。